kuramure dining
shōin
在私密包厢中静享精选北海道美食与佳酿的隐秘之所
小樽曾是因北前船往来而繁荣的港口城市。
我们以“酿造”为主题，将北海道时令食材与多种发酵技法相结合，
打造出以和食为基础的精致料理。
winter plan
极尽奢华的螃蟹怀石料理
在常规创意会席的基础上升级，
毛蟹整只呈盘，
帝王蟹则香烤后呈献。
*限 2026 年 12 月 1 日至 2027 年 3 月 31 日期间的限定套餐。
Reserve
ご予約
会席
会席
前菜为您准备了随季节更迭而呈现不同风味的
发酵八寸拼盘。
为您奉上映射出北海道四季丰盈恩赐的
创意料理。
Reserve
ご予約
wines of hokkaido
北海道葡萄酒
我们汇集了以小樽、余市、仁木、空知等地为主的
丰富北海道产葡萄酒。
早晚餐时的饮品亦可尽情享受畅饮服务。
*部分稀有品种需另行收费。
早餐
早餐
早餐为您准备了融入新鲜北海道蔬菜与
小樽传统发酵食品的
日式套餐。
私密包间
完全個室
#rooms .side-label { top: 80%!important; right: 0px!important; }
/* 親コンテナを基準点にする */
.cover-black {
position: relative;
}
/* ラベルのスタイル */
.side-label {
letter-spacing:7px;
position: absolute;
top: 100%; /* 上から50%の位置 */
right: 40px; /* 右から20pxの位置 */
transform: translateY(-50%); /* 自身の高さの半分だけ上に戻して完全な中央にする */
/* 様々なブラウザに対応させる記述 */
-webkit-writing-mode: vertical-rl !important;
-ms-writing-mode: tb-rl !important;
writing-mode: vertical-rl !important;
/* 文字を正立（回転させない）させる */
text-orientation: upright !important;
/* 勝手な改行や折り返しを防ぐ */
white-space: nowrap;
color: #FBF6F6; /* 白文字 */
font-size: 13px;
line-height:1.7em/* フォントサイズ（画像に合わせて調整） */
letter-spacing: 0.1em; /* 文字間隔を少し広げる */
z-index: 10; /* 画像やオーバーレイより手前に表示 */
pointer-events: none; /* 下にあるスライダーの矢印などを邪魔しないようにする */
}
请在专属的私密包间餐厅内，
度过一段安宁舒心的时光。
*若预约人数在 5 名及以上，可供共同用餐的房间数量有限。
根据预约情况，可能无法满足您的需求，但您仍可提前预约。
