{"id":5582,"date":"2026-05-02T12:00:44","date_gmt":"2026-05-02T03:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/concept\/"},"modified":"2026-05-02T13:56:15","modified_gmt":"2026-05-02T04:56:15","slug":"concept","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/","title":{"rendered":"Concept"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:200px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.41);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/\u51ac\u5168\u666f2-3-scaled.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:125px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:70px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">concept<\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p>All 19 guest rooms feature private hot spring baths.<br \/>\nArchitecture and design by Makoto Nakayama.<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fontsize14\"><p>Memories of time dwelling in a tranquil storehouse<br \/>\nRipples of sound and whispers of words<br \/>\nA quiet realm of wabi-sabi, surrendering to the flow<br \/>\nIn the inner chamber where the heart finds peace<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><style>\/* \u77e2\u5370\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca *\/\n.awb-background-slider {\n    position: relative;\n}\n\n\/* \u77e2\u5370\u306e\u5171\u901a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev,\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    position: absolute;\n    top: 50%;\n    transform: translateY(-50%);\n    width: 44px;\n    height: 44px;\n    background: rgba(255, 255, 255, 0.8);\n    border-radius: 50%;\n    z-index: 1000;\n    cursor: pointer;\n    transition: all 0.3s ease;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev:hover,\n.awb-background-slider .swiper-button-next:hover {\n    background: rgba(255, 255, 255, 1);\n}\n\n\/* \u5de6\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev {\n    left: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev::after {\n    content: '\u2039';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n\/* \u53f3\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    right: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-next::after {\n    content: '\u203a';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:200px;--awb-padding-top-small:100px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:125px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">History<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-max-width:85%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:85%;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"z-index:11;\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" title=\"con-21-22-21\u660e\u6cbb\u672b\u5c0f\u6a3d\u8857\u4e26\u307f\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%201800%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/con-21-22-21\u660e\u6cbb\u672b\u5c0f\u6a3d\u8857\u4e26\u307f.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-5436 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">The History of Kitamaebune Ships and Stone Warehouses<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);\"><p>Otaru flourished as Hokkaido&#8217;s premier commercial port from the late Edo period through the Meiji, Taisho, and early Showa eras.<br class=\"pconly\"><br class=\"pconly\">From the Edo to Meiji periods, Kitamaebune cargo ships traveled across the Sea of Japan,<br \/>\n transporting goods from Hokkaido to Osaka.<\/p>\n<p>The stone warehouses built to store and manage these goods<br class=\"pconly\"> still retain the atmosphere of those days within the streets of Otaru.<\/p>\n<p>Inheriting this history and the design philosophy of Hokkaido architect Makoto Nakayama,<br class=\"pconly\"> Kuragun places the concept of &#8220;Kamosu&#8221; (brewing)\u2014<br class=\"pconly\">the idea of quietly deepening the value of things over time\u2014<br class=\"pconly\">at the very heart of the guest experience.<br class=\"pconly\"><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"text-align:center;--awb-aspect-ratio: 100 \/ 150;--awb-margin-top-small:50px;--awb-max-width:85%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:85%;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"z-index:12;\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" title=\"con-21-04-089\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%201800%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/con-21-04-089.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-5431 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-padding-left-small:6%;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element fusion-no-small-visibility\" style=\"text-align:left;--awb-aspect-ratio:5 \/ 4;--awb-max-width:80%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:80%;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"z-index:11;\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" title=\"con-21-22-21\u660e\u6cbb\u672b\u5c0f\u6a3d\u8857\u4e26\u307f\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%201800%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/con-21-22-21\u660e\u6cbb\u672b\u5c0f\u6a3d\u8857\u4e26\u307f.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-5436 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><div class=\"fusion-image-element fusion-no-small-visibility\" style=\"text-align:right;--awb-aspect-ratio: 100 \/ 150;--awb-margin-top:-127PX;--awb-max-width:70%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><div style=\"display:inline-block;width:70%;\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none has-aspect-ratio\" style=\"z-index:12;\"><img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1200\" title=\"con-21-04-089\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%201800%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%271800%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/con-21-04-089.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-5431 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-padding-left:40px;--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:5;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_3_5 3_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:3 \/ 2;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" title=\"118716-235-2f724942104589e1ae4e06c375ff19d3-1920&#215;1280.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%271280%27%20viewBox%3D%270%200%201920%201280%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%271280%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/118716-235-2f724942104589e1ae4e06c375ff19d3-1920x1280.jpg.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3550 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" title=\"arc-sli-B0098558\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arc-sli-B0098558-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3738 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-margin-left:15px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" title=\"8-B0093974-lb\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-B0093974-lb-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3652 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-4 fusion_builder_column_inner_3_4 3_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1250\" title=\"top-hero-2\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271250%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201250%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271250%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-2-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2812 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-5 fusion_builder_column_inner_1_4 1_4 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:15px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-bottom-small:50px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-no-small-visibility fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:60px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">kuramure<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 fusion-text-no-margin-sm fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:50px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>Memories of time, held within a tranquil kura storehouse<br \/>\nA retreat where you can experience Otaru\u2019s history, passed down through the ages,<br \/>\nthrough a contemporary sensibility<\/p>\n<p>Whispers of the written word<br \/>\nA serene space where the library\u2019s volumes blend seamlessly<\/p>\n<p>A quiet realm of wabi-sabi, entrusted to the flow of your journey<br \/>\nA stay filled with fine dining, hot springs, and an enzyme bath\u2014<br \/>\nundisturbed by anyone<\/p>\n<p>In the inner chamber where the mind grows still<br \/>\nLeave the bustle of everyday life behind,<br \/>\nand find a place where you can be quietly at ease<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-6 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:3 \/ 2;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" title=\"118716-235-2f724942104589e1ae4e06c375ff19d3-1920&#215;1280.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%271280%27%20viewBox%3D%270%200%201920%201280%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%271280%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/118716-235-2f724942104589e1ae4e06c375ff19d3-1920x1280.jpg.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3550 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-7 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" title=\"arc-sli-B0098558\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arc-sli-B0098558-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3738 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-8 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" title=\"8-B0093974-lb\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8-B0093974-lb-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3652 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-9 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:3 \/ 2;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1250\" title=\"top-architecture-1\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272000%27%20height%3D%271250%27%20viewBox%3D%270%200%202000%201250%27%3E%3Crect%20width%3D%272000%27%20height%3D%271250%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-architecture-1-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-2820 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-10 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-13 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"2000\" title=\"con-B0093165\u306e\u30b3\u30d4\u30fc\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201500%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/con-B0093165\u306e\u30b3\u30d4\u30fc-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-5640 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-11 fusion_builder_column_inner_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:50%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-aspect-ratio:2 \/ 3;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-14 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" title=\"arc-sli-B0098544\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/arc-sli-B0098544-scaled.jpg\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-3736 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5582","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OTARU RETREAT by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-02T04:56:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"91 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/concept\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/concept\\\/\",\"name\":\"Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-02T03:00:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-02T04:56:15+00:00\",\"description\":\"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/concept\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/concept\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/concept\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Concept\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin","description":"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin","og_description":"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.","og_url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/","og_site_name":"OTARU RETREAT by Onko Chishin","article_modified_time":"2026-05-02T04:56:15+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1250,"url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"91 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/","name":"Concept - OTARU RETREAT by Onko Chishin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-05-02T03:00:44+00:00","dateModified":"2026-05-02T04:56:15+00:00","description":"A kura where you may savor carefully selected Hokkaido cuisine and sake in the quiet privacy of a private room. We offer an original kaiseki course featuring handpicked seasonal Hokkaido ingredients and fermented foods.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/concept\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Concept"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/","name":"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5582"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5681,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5582\/revisions\/5681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}