{"id":367,"date":"2025-06-14T20:37:30","date_gmt":"2025-06-14T11:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/guest-cabin-on-a-boat\/"},"modified":"2026-08-28T12:54:48","modified_gmt":"2026-08-28T03:54:48","slug":"rooms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","title":{"rendered":"guest rooms"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:200px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.41);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121685-scaled.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:125px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:70px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">rooms<\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">A stay that transcends time,<br \/>\nembraced by the Satoyama landscape<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fontsize14\"><p>Each of our 19 guest rooms has its own unique character,<br class=\"sponly\"\/>weaving a relaxing experience<br \/>\nalongside tranquil scenery.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><style>\n\/* \u77e2\u5370\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca *\/\n.awb-background-slider {\n    position: relative;\n}\n\n\/* \u77e2\u5370\u306e\u5171\u901a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev,\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    position: absolute;\n    top: 50%;\n    transform: translateY(-50%);\n    width: 44px;\n    height: 44px;\n    background: rgba(255, 255, 255, 0.8);\n    border-radius: 50%;\n    z-index: 1000;\n    cursor: pointer;\n    transition: all 0.3s ease;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev:hover,\n.awb-background-slider .swiper-button-next:hover {\n    background: rgba(255, 255, 255, 1);\n}\n\n\/* \u5de6\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev {\n    left: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev::after {\n    content: '\u2039';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n\/* \u53f3\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    right: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-next::after {\n    content: '\u203a';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">in-room onsen<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-1 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0093438 2 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121704 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">In-room Onsen<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:60px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>An in-room hot spring bath, always maintained at the perfect temperature.<br class=\"pconly\">Please enjoy it at your leisure.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/\u6df7\u5408\u6e29\u6cc9\u5206\u6790\u8868.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for hot spring analysis<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Our sodium-calcium chloride springs are believed to be effective for <br class=\"pconly\"\/>relieving muscle pain, neuralgia, and fatigue.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093438-2-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0093438 2 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121704-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121704 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0095009 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0095051 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">in-room dining<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-2 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095009-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0095009 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0095051-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"B0095051 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">All-inclusive<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>Enjoy a diverse all-inclusive room service menu featuring <br class=\"pconly\"\/>Hokkaido wines and other local delicacies.<br class=\"pconly\"\/><\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/room_service_menu_1222\uff08\u5e74\u59cb\u307e\u3067\u306e\u81e8\u6642\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\uff09.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the room service menu<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Certain rare labels are available for an additional fee.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:40px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">hair dryer<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-3 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Dscf1524 1 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Repronizer 107D Plus<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:60px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>In <span style=\"text-decoration: underline;\">Semi-Open-Air Onsen Suites only<\/span>, we provide the top-of-the-line Repronizer model,<br class=\"pconly\"\/>107D Plus.<br class=\"pconly\"\/>It features proprietary Bio-Programming technology at maximum concentration,<br class=\"pconly\"\/>and by alternating warm and cool air,<br class=\"pconly\"\/>it leaves your hair more moisturized and glossy with every dry.<\/p>\n<p>In all other rooms, we provide cado.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper lazyload fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column fusion-empty-column-bg-image fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-scaled.jpg\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1524-1-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"fusion-empty-dims-img-placeholder\" aria-label=\"DSCF1524\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-background-color-small:rgba(194,188,182,0.25);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">6 room types<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:60px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">6 room types<\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-4 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121607 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121619 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 05 1\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-4\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:60px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A spacious living room awaits at the top of the stairs.<br \/>\n With trees pressing close to the large windows, <br class=\"pconly\"\/>you can enjoy a stay in harmony with nature.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u534a\u9732\u5929\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Infants (sharing a bed) are not permitted.<br \/>\n*This room provides a spacious and comfortable stay for two adults, or two adults and one child.<br \/>\n*There are stairs at the entrance to the guest rooms. Once upstairs, the interior is a flat layout.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-4 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-4::after {\n    content: \"\uff17\uff12\u33a1\u3000\u5b9a\u54e1\uff12\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-4::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-4::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><style>\/* -----------------------------------\n   \u2460 \u30dc\u30bf\u30f3\u5168\u4f53\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.booking-btm-css {\n    display: flex !important;\n    margin-left: auto;\n    margin-right: 40px;\n    width: 197px;\n  margin-top:50px!important;\n    height: 63px;\n    background: rgba(0,0,0,0);\n    mix-blend-mode: multiply;\n    border-radius: 1px;\n    border: 1px solid #313134;\n    text-decoration: none;\n    flex-direction: column;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n    color: #313134;\n    cursor: pointer;\n    \n    \/* \u4eca\u56de\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u90e8\u5206\uff1a0.4\u79d2\u304b\u3051\u3066\u900f\u660e\u5ea6\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b *\/\n    transition: opacity 0.4s ease;\n}\n\n\/* \u30db\u30d0\u30fc\u6642\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u900f\u660e\u5ea6\u30920.6\u306b\uff09 *\/\n.booking-btm-css:hover {\n    opacity: 0.6 !important;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2461 \"Reserve\" \u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.reserve-en {\n    font-size: 20px;\n    letter-spacing: 0.07em;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', 'Noto Serif', serif;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n    line-height: 1.2;\n    color: #313134;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2462 \"\u3054\u4e88\u7d04\" \u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.en-off {\n    font-size: 12px;\n    margin-top: 8px; \n    margin-bottom: 0;\n    letter-spacing: 0.22em;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', 'Noto Serif', serif;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n    line-height: 1;\n    color: #313134;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2463 \u30b9\u30de\u30db\u7248\uff08\u753b\u9762\u5e45\u304c768px\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u5408\uff09\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\n----------------------------------- *\/\n@media screen and (max-width: 768px) {\n    .booking-btm-css {\n  \n        width: calc(100% - 40px) !important;\n        margin-left: auto !important;\n        margin-right: auto !important;\n    }\n    \n    .reserve-en {\n        font-size: 17px !important; \n    }\n    \n    .en-off {\n        margin-top: 2px !important; \n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HS\"><div class=\"reserve-en\">Reserve\n    <\/div><div class=\"en-off\">\u3054\u4e88\u7d04\n    <\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 05 1\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121619-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121619 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121607-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121607 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121682 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 06 1\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121692 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">4 beds suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-5 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121682-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121682 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121692 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 06 1\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-5\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen 4-Bedroom Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A serene living room with the elevated views unique to the second floor.<br \/>\n Featuring both Japanese and Western-style bedrooms, <br class=\"pconly\"\/>it is suitable for various occasions, including stays with family or friends.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u534a\u9732\u5929\u6e29\u6cc94\u30d9\u30c3\u30c9\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Infants (sharing a bed) are not permitted.<br \/>\n*There are stairs at the entrance of the room. Once upstairs, the interior is a flat layout.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-5 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-5::after {\n    content: \"\uff17\uff12\u33a1\u3000\u5b9a\u54e1\uff14\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-5::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-5::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=H4BS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">junior suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-6 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121155 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121676 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121147 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 07 2\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-6\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Junior Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A seamless design with no steps from the entrance ensures <br class=\"pconly\"\/>a comfortable stay for guests of all generations.<br \/>\n It is a stylish yet <br class=\"pconly\"\/>inviting space for spending quality time together.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u534a\u9732\u5929\u6e29\u6cc9\u30b8\u30e5\u30cb\u30a2\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*This room provides a spacious and comfortable stay for three adults, or three adults and one child.<br \/>\n*Rooms of this type are available with either stone or wooden flooring.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-6 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-6::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000\u5b9a\u54e1\uff13\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-6::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-6::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HJS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121155-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121155 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121147-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121147 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 07 2\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121676-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121676 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121631 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Suite B\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121177 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">japanese-western suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-7 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121631-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121631 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121177-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121177 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Suite B\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-7\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Japanese-Western Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The view from the marble-accented horigotatsu (sunken seating) <br class=\"pconly\"\/>makes you feel as if you are completely surrounded by nature.<br \/>\n Equipped with floor heating, it is also recommended for families and groups.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u534a\u9732\u5929\u6e29\u6cc9\u548c\u6d0b\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-7 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-7::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000\u5b9a\u54e1\uff14\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-7::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-7::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HJWS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">semi open-air onsen maisonette<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-8 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121703 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121699 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121706 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 09 2\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 09 2\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-18\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Japanese-Western Maisonette<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The first floor features a living room overlooking a private courtyard garden.<br \/>\n This maisonette-style room includes a bedroom and bathroom on the second floor.<br \/>\n Surrounded by the warmth of wood, <br class=\"pconly\"\/>you can relax and be yourself.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u534a\u9732\u5929\u6e29\u6cc9\u30e1\u30be\u30cd\u30c3\u30c8\u548c\u6d0b\u5ba4-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Please note that this is a maisonette-style room with stairs.<br \/>\n*Infants (sharing a bed) are not permitted.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-18 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-18::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1 \u5b9a\u54e1\uff14\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-18::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -140px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-18::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=RMJW\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Room 09 2\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121703-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121703 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121699-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121699 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121706-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121706 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121692-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121692 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(194,188,182,0.26);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121019 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121133 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121131 Scaled\"><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121096 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">onsen maisonette<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-9 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-loop=\"yes\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-scrollitems-medium=\"0\" data-scrollitems-small=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121019-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121019 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121096-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121096 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121131-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121131 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1455\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20viewBox%3D%270%200%201455%202000%27%3E%3Crect%20width%3D%271455%27%20height%3D%272000%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-436x600.jpg 436w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-768x1056.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-1117x1536.jpg 1117w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-scaled.jpg 1455w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/resize_B0121133-1489x2048.jpg 1489w\" data-sizes=\"auto\" \/ alt=\"Resize B0121133 Scaled\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-8\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Onsen Japanese-Western Maisonette<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The second floor features an open design connecting the bedroom and Japanese-style room, <br class=\"pconly\"\/>creating a sense of expansive space.<br \/>\n This comfortable room harmonizes the tranquility of a Japanese room with an airy feel.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/\u5ba2\u5ba4\u9593\u53d6\u308a\u56f3_new_\u6e29\u6cc9\u30e1\u30be\u30cd\u30c3\u30c8\u548c\u6d0b\u5ba4-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Please note that this is a maisonette-style room with stairs.<br \/>\n*Infants (sharing a bed) are not permitted.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-8 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-8::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000\u5b9a\u54e1\uff14\u540d\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-8::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -76px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-8::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=OMJW\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:80px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">Room Amenities<\/h1><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-gallery-wrapper awb-gallery-wrapper-1 button-span-no\" style=\"--more-btn-alignment:center;\"><div style=\"margin:-5px;--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-bordersize:0px;--awb-caption-title-transform:none;--awb-caption-text-size:12px;--awb-caption-text-transform:var(--awb-typography4-text-transform);--awb-caption-text-line-height:1.6em;--awb-caption-text-letter-spacing:var(--awb-typography4-letter-spacing);--awb-caption-border-color:rgba(0,0,0,0);--awb-caption-overlay-color:var(--awb-color6);--awb-caption-text-font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;--awb-caption-text-font-style:normal;--awb-caption-text-font-weight:200;--awb-columns-small:100%;\" class=\"fusion-gallery fusion-gallery-container fusion-grid-3 fusion-columns-total-12 fusion-gallery-layout-grid fusion-gallery-1 has-aspect-ratio\"><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099485.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099485.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0099485\" aria-label=\"B0099485\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8645\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099485-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099485.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">ICOR skin care<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">A beauty care brand utilizing snowmelt spring water from Mt. Yotei in Niseko, Hokkaido, and ingredients nurtured by that water. This gentle skincare line features natural formulas suitable for sensitive skin, providing care for irritation and fluctuating skin conditions.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093128.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093128.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0093128\" aria-label=\"B0093128\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8700\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093128-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0093128.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">lounge wear<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">These original Kuramure loungewear pieces connect you to the memories of Otaru during its peak from the Edo to Meiji periods. Inspired by the era&#039;s blend of Japanese and Western attire, the design is based on traditional *samue* workwear fused with the lapels of a suit\u2014a symbol of Western clothing. You are welcome to wear them throughout the retreat.  <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099479.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099479.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0099479\" aria-label=\"B0099479\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8640\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099479-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099479.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">indoor shoes<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">We provide footwear from OJOJO NAIT\u014c, a brand by Gion Naito, a long-established master of footwear in Gion, Kyoto, founded in 1897. Gion Naito returns to the origins of footwear to create active, functional pieces that allow the body to move naturally. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099521.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099521.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0099521\" aria-label=\"B0099521\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8655\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099521-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099521.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">coffee<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Drip bag coffee is provided in your room from Miyanomori Alchemist Coffee, a roastery and shop offering specialty coffee in Miyanomori, Sapporo. All beverages in the in-room minibar are included.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1456.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1456.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1456\" aria-label=\"DSCF1456\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8705\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1456-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1456.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1456\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">sofa, desk, headboard<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">For our 2026 rebranding, architect Makoto Nakayama designed the sofas, desks, and headboards for each guest room to suit modern stay styles. The low tables in the entrance and the stone lanterns in the hall, which have been part of the property since its opening, were also designed by Mr. Nakayama. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1482.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1482.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1482\" aria-label=\"DSCF1482\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8690\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1482-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1482.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1482\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">grape-dyed cushion<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">These *zabuton* (floor cushions) and decorative cushions are created by BetulaN, a natural dyeing project by Noguchi Senpo in Sapporo. They use grape pomace (skins) from the winemaking process as dye to achieve deep, rich hues. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099565.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099565.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0099565\" aria-label=\"B0099565\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8660\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099565-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099565.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">throw blanket<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Watanabe Textile explores the possibilities of textiles made primarily from natural materials. The artist handles everything from design to weaving, carefully bringing out the unique character of the materials. Kuramure specially commissioned these bed throws and cushion covers; you can feel the warmth of the material every time you touch them.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099517.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099517.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" alt=\"\" title=\"B0099517\" aria-label=\"B0099517\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8650\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099517-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/B0099517.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">room key \/ clipboard<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">These room keys and menu clipboards are crafted by Hiroaki Shimizu, a woodworker with a studio in Sapporo. He focuses on creating items that respect the natural properties of wood and can be cherished for a long time. Made from Hokkaido Japanese Ash\u2014the same material used for the entrance floors and walls\u2014the wood&#039;s character deepens the more it is handled.  <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1452.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1452.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1452\" aria-label=\"DSCF1452\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8680\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1452-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1452.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1452\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">coffee cups<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Created by Tomoyuki Nakajima, a ceramic artist based in Zenibako, Otaru. These cups possess a quiet yet warm presence, with a captivating finish that glimmers depending on the angle. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1273.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1273.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1273\" aria-label=\"DSCF1273\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8665\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1273-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1273.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1273\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">tea cup<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Selected from Gunjyo Ran, a shop in South Otaru housed in a renovated 120-year-old Japanese home. Originating in Iwamizawa, Hokkaido, Kobushi-yaki pottery is characterized by its comfortable, ergonomic shapes and the beautiful colors produced by its glazes. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1294.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1294.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1294\" aria-label=\"DSCF1294\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8670\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1294-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1294.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1294\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">art<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">Arinori Ichihara was a printmaker born in Tokushima who moved to Otaru as a child and remained based here throughout his life. Focusing on monotypes and metal prints\u2014where no two works are ever printed the same\u2014he received international acclaim for his original expressions that freely drew out the inherent qualities of metal. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding:5px;\" class=\"fusion-grid-column fusion-gallery-column fusion-gallery-column-3\"><div class=\"fusion-gallery-image awb-imageframe-style awb-imageframe-style-resa\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1506.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1506.jpg\" width=\"1500\" height=\"1500\" title=\"DSCF1506\" aria-label=\"DSCF1506\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-8695\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20viewBox%3D%270%200%201500%201500%27%3E%3Crect%20width%3D%271500%27%20height%3D%271500%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1506-600x600.jpg 600w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/DSCF1506.jpg 1500w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 784px) 397px, (min-width: 712px) 595px, (min-width: 640px) 712px, \" \/ alt=\"Dscf1506\"><div class=\"awb-imageframe-caption-container\"><div class=\"awb-imageframe-caption\"><h2 class=\"awb-imageframe-caption-title\">BALMUDA the kettle<\/h2><p class=\"awb-imageframe-caption-text\">This electric kettle by BALMUDA inherits the functional beauty of a traditional kettle while being designed as a modern tool. The temperature can be adjusted in 1\u00b0C increments from 50\u00b0C to 100\u00b0C, allowing you to enjoy tea or coffee at the perfect temperature.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-367","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-28T03:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"46 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\",\"name\":\"guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-14T11:37:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T03:54:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"guest rooms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin","og_url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","og_site_name":"OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin","article_modified_time":"2026-08-28T03:54:48+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1250,"url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"46 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","name":"guest rooms - OTARU RETREAT KURAMURE by Onko Chishin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-14T11:37:30+00:00","dateModified":"2026-08-28T03:54:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"guest rooms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/","name":"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":141,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8976,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions\/8976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}