{"id":367,"date":"2025-06-14T20:37:30","date_gmt":"2025-06-14T11:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/guest-cabin-on-a-boat\/"},"modified":"2026-03-30T16:25:54","modified_gmt":"2026-03-30T07:25:54","slug":"rooms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","title":{"rendered":"guest rooms"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:200px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-min-height:100vh;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.41);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-01-scaled.jpg\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:125px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-bottom:35px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:70px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">rooms<\/h1><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">A stay that transcends time,<br \/>\nembraced by the Satoyama landscape<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 fontsize14\"><p>Each of our 19 guest rooms has its own unique character,<br class=\"sponly\" \/>weaving a relaxing experience<br \/>\nalongside tranquil scenery.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-row\"><style>\/* \u77e2\u5370\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca *\/\n.awb-background-slider {\n    position: relative;\n}\n\n\/* \u77e2\u5370\u306e\u5171\u901a\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev,\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    position: absolute;\n    top: 50%;\n    transform: translateY(-50%);\n    width: 44px;\n    height: 44px;\n    background: rgba(255, 255, 255, 0.8);\n    border-radius: 50%;\n    z-index: 1000;\n    cursor: pointer;\n    transition: all 0.3s ease;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev:hover,\n.awb-background-slider .swiper-button-next:hover {\n    background: rgba(255, 255, 255, 1);\n}\n\n\/* \u5de6\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-prev {\n    left: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-prev::after {\n    content: '\u2039';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n\/* \u53f3\u77e2\u5370 *\/\n.awb-background-slider .swiper-button-next {\n    right: 20px;\n}\n\n.awb-background-slider .swiper-button-next::after {\n    content: '\u203a';\n    font-size: 30px;\n    color: #333;\n}\n\n<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">in-room onsen<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-1 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-2\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">In-room Onsen<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:60px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>An in-room hot spring bath, always maintained at the perfect temperature.<br \/>\nPlease enjoy it at your leisure.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/%E6%B7%B7%E5%90%88%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%88%86%E6%9E%90%E8%A1%A8.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for hot spring analysis<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Our sodium-calcium chloride springs are believed to be effective for <br class=\"pconly\" \/>relieving muscle pain, neuralgia, and fatigue.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-2 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-2::after {\n    content: \"hot spring bathroom\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-2::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-2::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-33.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">in-room dining<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-2 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-02.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-101\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">All-inclusive<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>Enjoy a diverse all-inclusive room service menu featuring <br class=\"pconly\" \/>Hokkaido wines and other local delicacies.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/room_service_menu_1222%EF%BC%88%E5%B9%B4%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%87%A8%E6%99%82%E3%83%A1%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%EF%BC%89.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the room service menu<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Certain rare labels are available for an additional fee.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-101 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-101::after {\n    content: \"room service\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-101::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-101::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"private\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload cover-black\" style=\"--awb-background-position-small:left center;--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.5);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-11-scaled.jpg\" id=\"rooms\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:65px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-top-small:70px;--awb-padding-bottom-small:92px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-bottom:200px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:50px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;\">room types<span class=\"side-label\">Room Types<\/span><\/h2><\/div><style>\/* PC\u7528\uff08\u57fa\u672c\uff09\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb *\/\n.side-label {\n  position: absolute;\n  top: 75%;             \n  right: 60px;          \/* h2\u306e\u5c11\u3057\u53f3\u5074\u306b\u914d\u7f6e *\/\n  transform: translateY(-50%); \n  \n  -webkit-writing-mode: vertical-rl !important;\n  -ms-writing-mode: tb-rl !important;\n  writing-mode: vertical-rl !important;\n  text-orientation: upright !important;\n  white-space: nowrap;\n  \n  color: #FBF6F6;\n  font-size: 13px; \n  line-height: 1.7em;\n  letter-spacing: 7px;\n  z-index: 10;\n  pointer-events: none;\n  font-weight:400;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n * \u30b9\u30de\u30db\u7528\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08\u753b\u9762\u5e45768px\u4ee5\u4e0b\uff09\n * ----------------------------------- *\/\n@media screen and (max-width: 768px) {\n  \/* h2\u30bf\u30b0\u81ea\u8eab\u3092\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b *\/\n  .fusion-title-heading {\n    position: relative;\n  }\n\n  .side-label {\n    top: 16px;          \/* h2\u306e\u4e00\u756a\u4e0a\u3092\u57fa\u6e96\u306b\u3059\u308b *\/\n    right: 0px;        \/* h2\u306e\u53f3\u7aef\u3092\u57fa\u6e96\u306b\u3059\u308b *\/\n    transform: none; \n      font-weight:400;\n  }\n}\n<\/style><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-bottom-small:140px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-6 fontsize14\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:15px;--awb-line-height:2.12em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-right-small:60px;\"><p>We offer<br \/>\nsix different types of guest rooms.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-3 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-4\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:60px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A spacious living room awaits at the top of the stairs.<br \/>\nWith trees pressing close to the large windows, <br class=\"pconly\" \/>you can enjoy a stay in harmony with nature.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E5%8D%8A%E9%9C%B2%E5%A4%A9%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%88-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Infants (sharing a bed) are not permitted.<br \/>\n*This room provides a spacious and comfortable stay for two adults, or two adults and one child.<br \/>\n*There are stairs at the entrance of the room. Once upstairs, the interior is a flat layout.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-4 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-4::after {\n    content: \"\uff17\uff12\u33a1\u3000Maximum 3 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-4::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-4::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><style>\/* -----------------------------------\n   \u2460 \u30dc\u30bf\u30f3\u5168\u4f53\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.booking-btm-css {\n    display: flex !important;\n    margin-left: auto;\n    margin-right: 40px;\n    width: 197px;\n  margin-top:50px!important;\n    height: 63px;\n    background: rgba(0,0,0,0);\n    mix-blend-mode: multiply;\n    border-radius: 1px;\n    border: 1px solid #313134;\n    text-decoration: none;\n    flex-direction: column;\n    justify-content: center;\n    align-items: center;\n    color: #313134;\n    cursor: pointer;\n    \n    \/* \u4eca\u56de\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u90e8\u5206\uff1a0.4\u79d2\u304b\u3051\u3066\u900f\u660e\u5ea6\u3092\u5909\u5316\u3055\u305b\u308b *\/\n    transition: opacity 0.4s ease;\n}\n\n\/* \u30db\u30d0\u30fc\u6642\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u900f\u660e\u5ea6\u30920.6\u306b\uff09 *\/\n.booking-btm-css:hover {\n    opacity: 0.6 !important;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2461 \"Reserve\" \u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.reserve-en {\n    font-size: 20px;\n    letter-spacing: 0.07em;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', 'Noto Serif', serif;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n    line-height: 1.2;\n    color: #313134;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2462 \"\u3054\u4e88\u7d04\" \u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\uff08PC\u7248\uff09\n----------------------------------- *\/\n.en-off {\n    font-size: 12px;\n    margin-top: 8px; \n    margin-bottom: 0;\n    letter-spacing: 0.22em;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', 'Noto Serif', serif;\n    -webkit-font-smoothing: antialiased;\n    line-height: 1;\n    color: #313134;\n}\n\n\/* -----------------------------------\n   \u2463 \u30b9\u30de\u30db\u7248\uff08\u753b\u9762\u5e45\u304c768px\u4ee5\u4e0b\u306e\u5834\u5408\uff09\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\n----------------------------------- *\/\n@media screen and (max-width: 768px) {\n    .booking-btm-css {\n  \n        width: calc(100% - 40px) !important;\n        margin-left: auto !important;\n        margin-right: auto !important;\n    }\n    \n    .reserve-en {\n        font-size: 17px !important; \n    }\n    \n    .en-off {\n        margin-top: 2px !important; \n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HS\"><div class=\"reserve-en\">Reserve\n    <\/div><div class=\"en-off\">\u3054\u4e88\u7d04\n    <\/div><\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-05-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1277\" height=\"1570\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271277%27%20height%3D%271570%27%20viewBox%3D%270%200%201277%201570%27%3E%3Crect%20width%3D%271277%27%20height%3D%271570%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543-488x600.jpg 488w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543-768x944.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543-1249x1536.jpg 1249w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543.jpg 1277w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/4bed.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">4 beds suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-4 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-0-e1771857511543.jpg\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-06-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-5\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen 4-Bedroom Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A serene living room with the elevated views unique to the second floor.<br \/>\nFeaturing both Japanese and Western-style bedrooms, <br class=\"pconly\" \/>it is suitable for various occasions, including stays with family or friends.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E5%8D%8A%E9%9C%B2%E5%A4%A9%E6%B8%A9%E6%B3%894%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%88-scaled.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Infants (sharing a bed) are not permitted.<br \/>\n*There are stairs at the entrance of the room. Once upstairs, the interior is a flat layout.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-5 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-5::after {\n    content: \"\uff17\uff12\u33a1\u3000Maximum 4 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-5::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-5::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=H4BS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">junior suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-5 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-6\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Junior Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A seamless design with no steps from the entrance ensures <br class=\"pconly\" \/>a comfortable stay for guests of all generations.<br \/>\nIt is a stylish yet <br class=\"pconly\" \/>inviting space for spending quality time together.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E5%8D%8A%E9%9C%B2%E5%A4%A9%E6%B8%A9%E6%B3%89%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%88-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Rooms of this type are available with either stone or wooden flooring.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-6 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-6::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000Maximum 4 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-6::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-6::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HJS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-07-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">japanese-western suite<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-6 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-08-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/suite-b.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-7\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Japanese-Western Suite<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The view from the marble-accented horigotatsu (sunken seating) <br class=\"pconly\" \/>makes you feel as if you are completely surrounded by nature.<br \/>\nEquipped with floor heating, it is also recommended for families and groups.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E5%8D%8A%E9%9C%B2%E5%A4%A9%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%92%8C%E6%B4%8B%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%BC%E3%83%88-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-7 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-7::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000Maximum 4 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-7::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-7::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=HJWS\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">semi open-air onsen maisonette<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-7 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-18\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Semi-Open-Air Onsen Japanese-Western Maisonette<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The first floor features a living room overlooking a private courtyard garden.<br \/>\nThis maisonette-style room includes a bedroom and bathroom on the second floor.<br \/>\nSurrounded by the warmth of wood, <br class=\"pconly\" \/>you can relax and be yourself.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E5%8D%8A%E9%9C%B2%E5%A4%A9%E6%B8%A9%E6%B3%89%E3%83%A1%E3%82%BE%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E5%92%8C%E6%B4%8B%E5%AE%A4-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Please note that this is a maisonette-style room with stairs.<br \/>\n*Infants (sharing a bed) are not permitted.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-18 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-18::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1 Maximum 4 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-18::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -140px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-18::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=RMJW\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-09-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">onsen maisonette<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-8 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"drag\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-0.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-1.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-10-2.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-8\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Onsen Japanese-Western Maisonette<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>The second floor features an open design connecting the bedroom and Japanese-style room, <br class=\"pconly\" \/>creating a sense of expansive space.<br \/>\nThis comfortable room harmonizes the tranquility of a Japanese room with an airy feel.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/%E5%AE%A2%E5%AE%A4%E9%96%93%E5%8F%96%E3%82%8A%E5%9B%B3_new_%E6%B8%A9%E6%B3%89%E3%83%A1%E3%82%BE%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88%E5%92%8C%E6%B4%8B%E5%AE%A4-scaled.jpg\">Click here for the floor plan<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17\" style=\"--awb-font-size:12px;--awb-line-height:2em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:rgba(49,49,52,0.81);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:40px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>*Please note that this is a maisonette-style room with stairs.<br \/>\n*Infants (sharing a bed) are not permitted.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-8 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-8::after {\n    content: \"\uff17\uff10\u33a1\u3000Maximum 4 people\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-8::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -76px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-8::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><a class=\"booking-btm-css\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/booking.by-onko-chishin.com\/booking\/result?code=01974448-2805-70ec-b214-b82563cbef81&is_including_occupied=true&room_type_code=OMJW\">\n    <div class=\"reserve-en\">\n  Reserve\n    <\/div>\n    <div class=\"en-off\">\n  Reserve\n    <\/div>\n<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"private\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload cover-black\" style=\"--awb-background-position-small:left center;--awb-background-blend-mode:multiply;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-background-color:rgba(0,0,0,0.5);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-11-1-scaled.jpg\" id=\"rooms\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-center fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:65px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-top-small:70px;--awb-padding-bottom-small:92px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);--awb-margin-bottom:200px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:50px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;\">room amenities<span class=\"side-label\">Amenities<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-bottom:80px;--awb-padding-right-small:60px;--awb-padding-bottom-small:140px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-18 fontsize14\" style=\"--awb-content-alignment:left;--awb-font-size:15px;--awb-line-height:2.12em;--awb-letter-spacing:0.22em;--awb-text-color:var(--awb-custom_color_4);\"><p>We feature items nurtured by the climate and culture of Hokkaido.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-bg-theme=\"light\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">&#8220;ICOR&#8221; skin care<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-9 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-9\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Skin Care Products<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>A beauty care brand from Niseko, Hokkaido.<br \/>\nWe provide a full set of skin care products, along with shampoo, <br class=\"pconly\" \/>conditioner, and body wash.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-9 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-9::after {\n    content: \"\u30cb\u30bb\u30b3\u767a \uff29\uff23\uff2f\uff32\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-9::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-9::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-12.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"dinner\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-13 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-min-height:100vh;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-bg-position:right center;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"awb-column__background-slider\" ><div class=\"awb-background-slider\" data-type=\"column\" data-loop=\"yes\" data-animation=\"fade\" data-slideshow-speed=\"3000\" data-animation-speed=\"800\" data-direction=\"up\" style=\"--awb-image-position:50% 50%;\"><div class=\"swiper-wrapper\"><div class=\"swiper-slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg\" class=\"awb-background-slider__image lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"awb-column__content\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:73px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-padding-left:40px;--awb-padding-top-small:80px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one fontsize40\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:20px;--awb-font-size:55px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;letter-spacing:0.05em;font-size:1em;line-height:1.18em;\">wine grape dyeing<\/h1><\/div><div class=\"fusion-image-carousel fusion-image-carousel-auto fusion-image-carousel-10 fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\"><div data-slide-effect=\"fade\" class=\"awb-carousel awb-swiper awb-swiper-carousel awb-carousel--slider awb-swiper-dots-position-bottom\" data-layout=\"slider\" data-autoplay=\"yes\" data-autoplayspeed=\"3000\" data-autoplaypause=\"no\" data-columns=\"5\" data-columnsmedium=\"1\" data-columnssmall=\"1\" data-itemmargin=\"13\" data-itemwidth=\"180\" data-touchscroll=\"no\" data-freemode=\"no\" data-imagesize=\"auto\" data-scrollitems=\"0\" data-centeredslides=\"no\" data-rotationangle=\"50\" data-depth=\"100\" data-speed=\"500\" data-shadow=\"no\" data-pagination=\"bullets\" style=\"--awb-dots-align:center;\"><div class=\"swiper-wrapper awb-image-carousel-wrapper fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"swiper-slide\"><div class=\"fusion-carousel-item-wrapper\"><div class=\"fusion-image-wrapper hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1634\" src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg\" class=\"attachment-full size-full lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20viewBox%3D%270%200%201280%201634%27%3E%3Crect%20width%3D%271280%27%20height%3D%271634%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-470x600.jpg 470w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-768x980.jpg 768w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13-1203x1536.jpg 1203w, https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/room-13.jpg 1280w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-prev\"><i class=\"awb-icon-angle-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><div class=\"awb-swiper-button awb-swiper-button-next\"><i class=\"awb-icon-angle-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-24 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two fontsize17\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-top:0px;--awb-margin-bottom:40px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:20px;--awb-margin-bottom-small:35px;--awb-margin-left-small:20px;\" id=\"midashi-css-10\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"font-family:&quot;Noto Serif JP&quot;;font-style:normal;font-weight:500;margin:0;\">Wine Grape-Dyed Items<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20 fontsize14\" style=\"--awb-text-color:var(--awb-custom_color_5);--awb-margin-right:80px;--awb-margin-right-small:80px;--awb-margin-left-small:20px;\"><p>We have furnished the rooms with zabuton and cushions dyed using grape pomace (skins) <br class=\"pconly\" \/>repurposed from the winemaking process.<\/p>\n<\/div><style>\/* --- 1. \u89aa\u8981\u7d20\uff08\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u8a2d\u5b9a --- *\/\n#midashi-css-10 {\n    position: relative !important; \/* \u2605\u3053\u3053\u304c\u6700\u91cd\u8981\uff08\u4ed6\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u57fa\u6e96\u70b9\u306b\u3059\u308b\uff09 *\/\n    display: block !important;     \/* \u5ff5\u306e\u305f\u3081\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u8981\u7d20\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u8b58\u3055\u305b\u308b *\/\n    width: 100%;                   \/* \u5e45\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u78ba\u4fdd *\/\n    z-index: 1;                    \/* \u57fa\u6e96\u968e\u5c64\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b *\/\n}\n\n\/* --- 2. \u6587\u5b57\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u5171\u901a\uff09 --- *\/\n#midashi-css-10::after {\n    content: \"\u5929\u7136\u67d3\u3081 \uff22\uff45\uff54\uff55\uff4c\uff41\uff2e\";\n    display: block;\n    \n    position: absolute;\n    z-index: 10;\n    pointer-events: none;\n    \n    \/* \u7e26\u66f8\u304d\u8a2d\u5b9a *\/\n    -webkit-writing-mode: vertical-rl;\n    -ms-writing-mode: tb-rl;\n    writing-mode: vertical-rl;\n    text-orientation: upright;\n    white-space: nowrap;\n\n    \/* \u30c7\u30b6\u30a4\u30f3 *\/\n    font-size: 13px;\n    letter-spacing: 0.4em;\n    color: #313134;\n    font-family: 'kuramure', 'Noto Serif JP', serif;\n    line-height: 1;\n}\n\n\/* --- 3. PC\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (801px\u4ee5\u4e0a) --- *\/\n@media screen and (min-width: 801px) {\n    #midashi-css-10::after {\n        \/* \u57fa\u6e96\u70b9\uff08#midashi-css-2\uff09\u304c\u6b63\u3057\u304f\u52b9\u3051\u3070\u3001\n           top: 0 \u3067\u300cdinner plan\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306e\u3059\u3050\u4e0a\u306b\u6765\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059 *\/\n        \n        \/* \u4ee5\u524d\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u4e0a\u306b\u5c11\u3057\u98db\u3073\u51fa\u3055\u305b\u308b\uff09 *\/\n        top: -80px !important;  \n        right: 40px !important;\n    }\n}\n\n\/* --- 4. \u30b9\u30de\u30db\u3067\u306e\u4f4d\u7f6e (800px\u4ee5\u4e0b) --- *\/\n@media screen and (max-width: 800px) {\n    #midashi-css-10::after {\n        \/* \u89aa\u8981\u7d20\u306e\u53f3\u4e0a\u306e\u89d2\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b *\/\n        top: 0 !important;\n        right: 40px !important;\n    }\n}\n<\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-367","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OTARU RETREAT by Onko Chishin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T07:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"46 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\",\"name\":\"guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-14T11:37:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T07:25:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/rooms\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"guest rooms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0\",\"description\":\"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/otaru.by-onko-chishin.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin","og_url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","og_site_name":"OTARU RETREAT by Onko Chishin","article_modified_time":"2026-03-30T07:25:54+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1250,"url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/top-hero-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"46 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/","name":"guest rooms - OTARU RETREAT by Onko Chishin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-06-14T11:37:30+00:00","dateModified":"2026-03-30T07:25:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/rooms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"guest rooms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/#website","url":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/","name":"\u5c0f\u6a3d\u30ea\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8 \u8535\u7fa4 by \u6e29\u6545\u77e5\u65b0","description":"\u516818\u5ba4 \u4e2d\u5ddd\u771e\u7434\u5efa\u7bc9\u30fb\u8a2d\u8a08 \u30aa\u30fc\u30eb\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30b7\u30d6","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=367"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3535,"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/367\/revisions\/3535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/otaru.by-onko-chishin.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}